9. 雑記